Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Aneta B.

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 481 - 500 von ungefähr 1353
<< Zurück••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Weiter >>
13
Herkunftssprache
Schwedisch gud förbarma dig
gud förbarma dig

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus, misericors esto.
51
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Dänisch Hvad du har forspildt at minuttet, ...
Hvad du har forspildt af minuttet, kan ingen evighed erstatte.
Edited "at" to "af" according to jairhaases input.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Quod de minuta amisisti...
45
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch A suprema harmonia e a paz de ...
A suprema harmonia e a paz de espírito reinam em mim

<Bridge> "The supreme harmony and the peace of spirit reign in me" <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Cohaerentia suprema et tranquilitas animi in me dominantur
30
Herkunftssprache
Portugiesisch Tenho em mim todos os sonhos do mundo
Tenho em mim todos os sonhos do mundo

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Intra me omnia optata mundi habeo.
19
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch você nunca está sozinho.
você nunca está sozinho.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Numquam solus es.
39
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Serei o seu reflexo, enquanto for o meu espelho.
Desejo a tradução para o latim, para realizar uma homenagem ao meu pai. O reflexo a que me refiro é a influência do seu comportamento diretamente nos meus próprios atos.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Io sarò il tuo riflesso...
Latein Imago tua ero dum speculum meum eris.
29
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Russisch Музыка, как всегда, у него чудесная.
Музыка, как всегда, у него чудесная.
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch His music, like always, is beautiful.
Französisch Sa musique est, comme toujours, belle.
26
Herkunftssprache
Rumänisch Dumnezeu este protectorul nostru
Dumnezeu este protectorul nostru
<bridge>God is our protector<Freya:21-03-2010>

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus protector noster est.
41
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Eu sempre estive com ela e ela sempre ...
Eu sempre estive com ela e ela sempre esteve comigo
<Bridge>
"I have always been with her and she has always been with me" <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Ego eacum semper eram et ea mecum semper erat
13
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Latein non voce colitur
non voce colitur
the expression is the inscription on a family shield of arms - could have a religious (roman catholic) background

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch One can't worship with the mouth
Brasilianisches Portugiesisch adorar
10
Herkunftssprache
Bulgarisch Бог е с мен!
Бог е с мен!

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus mecum est!
66
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch " Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
"Luto pelo Justo
Corro pelo Certo
Pratico o Respeito
Meu coração é Honesto"
<Bridge by Lilian>
"I fight for what is fair
I run for what is right
I practice respect
My heart is honest"

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Io lotto per ciò che è giusto
Griechisch Παλεύω για το δίκαιο...
Latein Pugno pro eis quae honesta sunt...
Hebräisch ליבי ישר
20
Herkunftssprache
Ukrainisch Достатньо просто кохати.
Достатньо просто кохати.
Цей текст хочу вибити на обручках, тобто достатньо того щоб ця людина просто мене кохала. Але хотілося щоб це все ж таки звучало в якісь такій безособовій формі,якщо звісно можливо. Якщо не можливо, тоді як би це звучало словами від нього на її обручці і від неї на його. Дякую.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Amare satis est.
36
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Dänisch sjældent helbrede, ofte lindre, altid trøste
sjældent helbrede, ofte lindre, altid trøste
Ønskede tekst som skal oversættes er lægegerningens motto.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Raro medica, frequenter mitiga, semper firma.
11
Herkunftssprache
Französisch Dieu fait grâce
Dieu fait grâce

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus beneficium dat.
79
Herkunftssprache
Schwedisch En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
En man kan bara slippa undan sitt gamla jag genom att se ett nytt jag avspeglas i en kvinnas ögon
en tattooering

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Vir se ipsum veterum defugere potest
10
Herkunftssprache
Französisch Dieu m'a béni
Dieu m'a béni

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein Deus mihi benedictionem impertivit.
<< Zurück••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 •• 45 •••Weiter >>